原为日本文字冒险类AVG游戏制作公司KID会社制作的galgame“秋之回忆”系列中的一个虚拟学校。现可指同名综合性GALGAME论坛及其字幕组。

原出自由日本文字冒险类AVG游戏制作公司K.I.D制作的galgame“秋之回忆”系列（Memories Off），MO每部必在的万年配角稻穗信就是就读于该学院（不过中途退学了，在MO2里有说明）。

澄空学园创立于2003年的夏末，创建之初只是一个小小的MEMORIES OFF专题论坛,，经过不断的进化和演变已经由一个主题单一的论坛转变为综合性GALGAME论坛。下设汉化同好会，字幕组，原创组，分流组，演剧部等多个工作组，为喜欢GALGAME的朋友提供丰富的信息资源和参与的机会。

澄空学园正式将作品展现在大家面前是在2005年，通过翻译SHUFFLE！D.C.S.S.等热门大作将自己的品牌推广，在随后一年多的时间里，逐渐积累了制作经验。2006年10月新番中，澄空学园翻译了gift，KANON，心跳回忆～Only Love～，Lovely Idol，夜明け前より瑠璃色な，Happiness！等著名美少女和GALGAME改编类动画。不到两年内的时间里已成长为国内非常著名的字幕组。

澄空学园字幕组的作品于澄空学园论坛发布。

澄空学园论坛是一群喜爱日本文字冒险类AVG游戏制作公司---K.I.D的爱好者建立的，该公司的经典名作有纯爱全年龄的《秋之回忆》系列，至今已出到第七代，最新的龙刻、WE ARE等游戏也在GALGAME业界受到广泛关注与喜爱。

《秋之回忆1》中，故事的主要几位女主人公都就读于主剧情的展开地---澄空学园，这便是论坛及字幕组名字的由来。